Mandinga Minha

0:10 - Me diga preto velho

Eng: Tell me old black

0:11 - Foi do tempo da senzala

Eng: It was from the slave quarters

0:13 - Eu vou ficar sentado só pra poder te escutar

Eng: I'll just sit there so I can hear you

0:15 - Tira a corda do pescoço

Eng: Take the rope out of the neck

0:16 - E bota no abadá

Eng: And put the abadá

0:18 - Chicotada nas costas estora que eu vou contar

Eng: Lash on the back estora that I will tell

0:22 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

0:25 - vou a igreja, vou orar pra maria

Eng: I'm going to church, I'm going to pray to Maria

0:28 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

0:30 - Pulando a noite esperando o sol raiar

Eng: Leaping at night waiting for the sun to rise

0:33 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

0:36 - Só o guerreiro que viveu pode contar

Eng: Only the warrior who lived can count

0:39 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

0:42 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

0:45 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

0:48 - Agachado ao berimbau

Eng: Crouching on berimbau

0:49 - Eu faço saudação

Eng: I salute

0:51 - Eu olho para o ceu a Deus eu peço proteção

Eng: I look to heaven I ask for protection

0:54 - Antes de sair pro jogo

Eng: Before leaving for the game

0:55 - Mestre de permissao

Eng: Permission master

0:56 - E a cada cantiga um aperto no coraçao

Eng: And with each song a squeeze in the heart

1:00 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:03 - vou a igreja vou orar pra maria

Eng: I'm going to church, I'm going to pray to Maria

1:06 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:09 - Pulando a noite esperando o sol raiar

Eng: Leaping at night waiting for the sun to rise

1:12 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:14 - Só o guerreiro que viveu pode contar

Eng: Only the warrior who lived can count

1:18 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:20 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

1:23 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:26 - Não assuste ó seu moço

Eng: Don't scare your boy

1:27 - Não é uma sombração

Eng: It's not a shadow

1:29 - Coisa da mandinga de botar a mão no chao

Eng: Mandingo thing to put your hand on the floor

1:32 - A resenha que eu tenho

Eng: The review I have

1:33 - O ouvido que me dá

Eng: The ear that gives me

1:34 - E eu vivo o meu mundo na cadeira a balançar

Eng: And I live my world on the rocking chair

1:38 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:41 - Vou a igreja vou orar pra maria

Eng: I'm going to church I'm going to pray to Mary

1:44 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:47 - Pulando a noite esperando o sol raiar

Eng: Leaping at night waiting for the sun to rise

1:50 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:53 - So o guerreiro que viveu pode contar

Eng: Only the warrior who lived can count

1:56 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

1:58 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

2:01 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

2:04 - Ja ta feito ja ta feito

Eng: Already done Already done

2:05 - Falado é papo reto

Eng: Spoken is straight talk

2:07 - Pra soltar seu jogo ou ficar igual concreto

Eng: To loosen your game or become like concrete

2:10 - Quando ele pega o gunga do meu mestre vou falar

Eng: When he takes my master's gunga I will speak

2:13 - Ele ta jogano a perna só de olhar

Eng: He's playing his leg just looking

2:17 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandingo mine, rare mandingo

2:19 - Vou a igreja vou orar pra maria

Eng: I'm going to church I'm going to pray to Mary

2:23 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

2:25 - Pulando a noite esperando o sol raiar

Eng: Leaping at night waiting for the sun to rise

2:28 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

2:31 - So o guerreiro que viveu pode contar

Eng: Only the warrior who lived can count

2:34 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

2:36 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

2:39 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

2:42 - Me diga preto velho

Eng: Tell me old black

2:44 - Foi do tempo da senzala

Eng: It was from the slave quarters

2:45 - Eu vou ficar sentado só pra poder te escutar

Eng: I'll just sit there so I can hear you

2:48 - Tira a corda do pescoço

Eng: Take the rope out of the neck

2:49 - E bota no abadá

Eng: And put the abadá

2:50 - Chicotada nas costas estora que eu vou contar

Eng: Lash on the back estora that I will tell

2:55 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

2:58 - vou a igreja, vou orar pra maria

Eng: I'm going to church I'm going to pray to Mary

3:01 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

3:03 - Pulando a noite esperando o sol raiar

Eng: Leaping at night waiting for the sun to rise

3:06 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

3:09 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

3:12 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

3:14 - Não assuste ó seu moço

Eng: Don't scare your boy

3:16 - Não é uma sombração

Eng: It's not a shadow

3:18 - Coisa da mandinga de botar a mão no chao

Eng: Mandingo thing to put your hand on the floor

3:20 - A resenha que eu tenho

Eng: The review I have

3:21 - O ouvido que me dá

Eng: The ear that gives me

3:23 - E eu vivo o meu mundo na cadeira a balançar

Eng: And I live my world on the rocking chair

3:27 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

3:30 - Vou a igreja vou orar pra maria

Eng: I'm going to church I'm going to pray to Mary

3:33 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

3:36 - So o guerreiro que viveu pode contar

Eng: Only the warrior who lived can count

3:39 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

3:41 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

3:44 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

3:47 - Agachado ao berimbau

Eng: Crouching on berimbau

3:48 - Eu faço saudação

Eng: I salute

3:50 - Eu olho para o ceu a Deus eu peço proteção

Eng: I look to heaven I ask for protection

3:53 - Antes de sair pro jogo

Eng: Before leaving for the game

3:54 - Mestre de permissao

Eng: Permission master

3:55 - E a cada cantiga um aperto no coraçao

Eng: And with each song a squeeze in the heart

3:59 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

4:02 - vou a igreja vou orar pra maria

Eng: I'm going to church I'm going to pray to Mary

4:05 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

4:08 - Pulando a noite esperando o sol raiar

Eng: Leaping at night waiting for the sun to rise

4:11 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

4:14 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

4:16 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

4:19 - So o guerreiro que viveu pode contar

Eng: Only the warrior who lived can count

4:22 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara

4:25 - Solta a mandinga menino para jogar

Eng: Drop the boy mandingo to play

4:27 - Mandinga minha, mandinga rara

Eng: Mandinga minha, mandinga rara