Uma Volta Só
Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning
Uma Volta Só
Song Lyrics
0:01 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:03 - Iaia Que Volta
Eng: Master’s daughter what a round
0:05 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:06 - Ô Iaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
0:08 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:09 - Ô Que Volta Ligeira
Eng: Oh what a quick round
0:11 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:12 - Ô Que Volta Danada
Eng: Oh what a damned round
0:14 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:15 - Ô Mandou Dá
Eng: Said
0:17 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:18 - Ô Me Leva, Ô Me Volta
Eng: Oh it carries me, oh it turns me
0:19 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:21 - Ô Que Volta Ligeira
Eng: Oh what a quick round
0:22 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:24 - Ô Iaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
0:25 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:27 - Iaia Que Volta
Eng: Master’s daughter what a round
0:28 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:30 - Ô Iaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
0:31 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:33 - Oiaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
0:34 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:36 - Oiaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
0:37 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:39 - Ô Que Volta Danada
Eng: Oh what a damned round
0:40 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:42 - Ô Que Volta Ligeira
Eng: Oh what a quick round
0:43 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:45 - Ô Me Leva, Ô Me Volta
Eng: Oh it carries me, oh it turns me
0:47 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:48 - Oiaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
0:49 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:51 - Ô Que Volta Danada
Eng: Oh what a damned round
0:52 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:54 - Ô Que Volta Ligeira
Eng: Oh what a quick round
0:55 - Uma Volta Só
Eng: One more round
0:57 - Ô Que Volta Malvada
Eng: Oh what a bad round
0:58 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:00 - Ô Iaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
1:01 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:03 - Iaia Que Volta
Eng: Master’s daughter what a round
1:04 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:06 - Ô Iaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
1:07 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:08 - Ô Que Volta Danada
Eng: Oh what a damned round
1:10 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:11 - Ô Que Volta Ligeira
Eng: Oh what a quick round
1:13 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:15 - Ô Me Leva, Ô Me Volta
Eng: Oh it carries me, oh it turns me
1:16 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:17 - Ô Que Volta Danada
Eng: Oh what a damned round
1:19 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:21 - Ô Que Volta Ligeira
Eng: Oh what a quick round
1:22 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:24 - Ô Iaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
1:25 - Uma Volta Só
Eng: One more round
1:26 - Ô Iaia Mandou Dá
Eng: The slave master’s daughter said
1:28 - Uma Volta Só
Eng: One more round
History and sentiment behind song
This song may call attention to a player's bad (or good) turns in the game. Sometimes, all one has to do to change the nature of a game is to turn. Iaia (yah-YAH) refers to the slave master's daughter.
