Toda Bahia Chorou

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Toda Bahia Chorou

Author: Mestre Eziquiel

Song Lyrics

0:27 - Iê !

Eng: Iê !

0:36 - Toda Bahia chorou

Eng: All Bahia cried

0:44 - Toda Bahia chorou

Eng: All Bahia cried

0:53 - No dia que a Capoeira de Angola

Eng: On the day the Capoeira de Angola

0:57 - Perdeu seu protetor

Eng: Lost his protector

1:05 - Mestre Pastinha foi embora

Eng: Master Pastinha went away

1:12 - Oxalá quem o levou

Eng: Oxala who took him

1:20 - Lá pras terras de aruanda

Eng: To the lands of Aruanda

1:26 - Mas ninguêm se conformou

Eng: But no one conformed

1:30 - Chorou general, menino

Eng: General cried, boy

1:33 - Chorou mocinha, dotour

Eng: Cried little girl, Doctor

1:37 - Preta velha, feiticeiro

Eng: Old black, wizard

1:40 - Ogans e Babalão

Eng: Ogans and Babalão

1:49 - Berimbau tocou iúna

Eng: Berimbau played iúna

1:57 - Num toque triste de morte

Eng: A sad touch of death

2:03 - E a Capoeira foi jogada

Eng: And Capoeira was played

2:11 - Ao som da triste canção

Eng: To the sound of sad song

2:14 - Da boca do mandingueiro

Eng: From the mandingueiro's mouth

2:17 - De dentro do coração

Eng: From within the heart

2:20 - E não houve na Bahia

Eng: And there was not in Bahia

2:24 - Quem não cantasse esse refrão

Eng: Who wouldn't sing that refrain

2:27 - E não houve na Bahia

Eng: And there was not in Bahia

2:31 - Quem não cantasse esse refrão

Eng: Who wouldn't sing that refrain

2:36 - IEEEEEEEEE, vai lá menino

Eng: Ieeeeeeeee, go there boy

2:46 - Mostra o que o mestre ensinou

Eng: Shows what the master taught

2:52 - Mostra que arrancaram a planta

Eng: Shows that they uprooted the plant

2:59 - Mas a semente brotou

Eng: But the seed sprouted

3:08 - E se foi bem cultivada

Eng: And if it was well cultivated

3:17 - Dará bom fruto e bela flor

Eng: It will give good fruit and beautiful flower

3:20 - Ai, ai ,aidê

Eng: Ai, ai ,aidê

3:24 - Oh Aidê ,aidê, aidê

Eng: Oh Aidê ,aidê, aidê

3:27 - Ai, ai ,aidê

Eng: Ai, ai ,aidê

3:31 - Joga bonito que eu quero ver

Eng: Play nice I want to see

3:34 - Ai, ai ,aidê

Eng: Ai, ai ,aidê

3:37 - Oh Aidê ,aidê, aidê

Eng: Oh Aidê ,aidê, aidê

Other Songs

Card image

Lê Lê Lê Baiana

Style: Samba De Roda

2515

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Lelê Maculelê

Style: Maculele

2066

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Suíno

Card image

Filho D’Ogum

Style: Corridos

1933

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Capoeira Me Chama

Style: Not set

315

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Iúna

Style: Toques

1699

Toque: Iuna

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Suassuna

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira