Mundo Enganador

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Mundo Enganador

Author: Mestre Barrão

Song Lyrics

0:19 - Oi vivemos aqui nessa terra

Eng: Oi we live here on this earth

0:22 - Lutando pra sobreviver

Eng: Fighting to survive

0:25 - O Lugar onde poucos têm muito

Eng: The place where few have much

0:28 - E muito sem ter o que comer

Eng: And a lot without having to eat

0:31 - Olhando isso eu fico triste

Eng: Looking at this I get sad

0:33 - Me pergunto qual é a solução?

Eng: I wonder what the solution is?

0:35 - Estou feliz por ter a capoeira

Eng: I'm happy to have capoeira

0:39 - Como forma de expressão

Eng: Como forma de expressão

0:41 - Capoeira é uma arte

Eng: Capoeira is an art

0:44 - E arte é obra de Deus

Eng: And art is God's work

0:47 - Nesta terra eu não tenho muito

Eng: In this land I don't have much

0:50 - Mas tudo que eu tenho foi Deus que me deu

Eng: But all I got was God who gave me

0:52 - Nesta terra eu não tenho muito

Eng: In this land I don't have much

0:55 - Mas tudo que eu tenho foi Deus que me deu

Eng: But all I got was God who gave me

0:58 - Eu tenho um canarinho cantador

Eng: I have a singing canary

1:00 - Berimbau afinado e um cavalo chotão

Eng: Tuned berimbau and a chotão horse

1:04 - E um carinho da morena faceira que me deu

Eng: And an affection from the cheeky brunette that you gave me

1:06 - Seu amor e o menino chorão

Eng: Your love and the crying boy

1:09 - Ah! Meu Deus quando eu partir

Eng: Oh! Oh, my God, when I'm leaving

1:12 - Desse mundo enganador

Eng: From this deceiving world

1:15 - Pra meu filho eu deixarei

Eng: For my son I'll leave

1:18 - Uma coisa de valor, é é é

Eng: Something of value, é é é

1:20 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

1:22 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

1:25 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

1:28 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

1:30 - Ô Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: Oh It's not money, it's not gold, it's not silver

1:33 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

1:36 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

1:39 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

1:41 - Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela

Eng: Oh, oh, oh, my berimbau that plays Iúna and benguela

1:43 - Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor

Eng: Play peace, and play war and play even chula of love

1:47 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

1:49 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

1:52 - Ah! Meu Deus quando eu partir

Eng: Oh! Oh, my God, when I'm leaving

1:55 - Desse mundo enganador

Eng: From this deceiving world

1:58 - Pra meu filho eu deixarei

Eng: For my son I'll leave

2:00 - Uma coisa de valor, é é é

Eng: Something of value, é é é

2:03 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

2:05 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:08 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

2:11 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:13 - Ô Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: Oh It's not money, it's not gold, it's not silver

2:16 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:19 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

2:21 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:24 - Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela

Eng: Oh, oh, oh, my berimbau that plays Iúna and benguela

2:26 - Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor

Eng: Play peace, and play war and play even chula of love

2:29 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

2:32 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:35 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

2:37 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:40 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

2:42 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:45 - Ô Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: Oh It's not money, it's not gold, it's not silver

2:48 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:51 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

2:53 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

2:55 - Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela

Eng: Oh, oh, oh, my berimbau that plays Iúna and benguela

2:58 - Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor

Eng: Play peace, and play war and play even chula of love

3:01 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

3:03 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

3:06 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

3:09 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

3:12 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

3:14 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

3:17 - Ô Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: Oh It's not money, it's not gold, it's not silver

3:19 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

3:22 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

3:24 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

3:27 - Ô, ô, ô, Meu berimbau que toca Iúna e benguela

Eng: Oh, oh, oh, my berimbau that plays Iúna and benguela

3:29 - Toca paz, e toca guerra e toca até chula de amor

Eng: Play peace, and play war and play even chula of love

3:33 - Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: It's not money, it's not gold, it's not silver

3:35 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather

3:37 - Ô Não é dinheiro, não é ouro, não é prata

Eng: Oh It's not money, it's not gold, it's not silver

3:40 - É um berimbau maneiro que eu ganhei do meu avô

Eng: It's a cool berimbau i got from my grandfather


History and sentiment behind song

This song embodies Mestre's journey in life and his legacy. It mostly talks about Capoeira being a valuable legacy that is passed down from father to children (son/daughter).


Other Songs

Card image

Mundo Enganador

Style: Not set

596

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Barrão

Card image

Guerreiro Do Quilombo

Style: Corridos

3173

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Barrão

Card image

Meu Patuá

Style: Corridos

2979

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Casquinha

Card image

Capoeira É Uma Arte

Style: Not set

68

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Dandara

Style: Corridos

3312

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira