Esperança De Ser Livre

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Esperança De Ser Livre

Author: Mestre Barrão

Song Lyrics

0:12 - Negro escravo

Eng: Black slave

0:13 - Foi pego fugindo da senzala

Eng: He was caught running away from the slave quarters

0:16 - Correndo nos canaviais

Eng: Running in the cane fields

0:19 - Capturado pelo feitor

Eng: Captured by the steward

0:20 - Que no tronco o amarrou

Eng: That tied him up in the trunk

0:22 - E o guerreiro valente gritava

Eng: And the brave warrior shouted

0:25 - De repente uma voz ecoava

Eng: Suddenly a voice echoed

0:28 - Mataram o Rei Zumbi

Eng: They killed King Zumbi

0:29 - Assim a notícia chegou

Eng: So the news arrived

0:31 - E o guerreiro

Eng: And the warrior

0:32 - Que nunca chorava

Eng: Who never cried

0:34 - Nesse dia ele chorou

Eng: On that day he cries

0:36 - Yêee!

Eng: Yêee!

0:43 - Oi, valente guerreiro e forte

Eng: Oh, brave warrior and strong

0:47 - Não acreditava na sorte

Eng: I didn't believe in luck

0:52 - Não tinha medo da morte

Eng: I wasn't afraid of death

0:56 - Quando o fato aconteceu

Eng: When the fact happened

1:00 - Com a notícia que veio de longe

Eng: With the news that came from afar

1:05 - Dizendo que o Rei Zumbi morreu

Eng: Saying that the King Zombie died

1:12 - E o guerreiro amarrado no tronco

Eng: And the warrior tied to the trunk

1:17 - A Deus pedia proteção

Eng: Asked God for protection

1:20 - Olhando para cima lamentou

Eng: Looking up he lamented

1:25 - Ainda chorando falou

Eng: Still crying he spoke

1:29 - Oi, mataram o Rei Zumbi

Eng: Oh they killed the King Zumbi

1:32 - A esperança de ser livre acabou

Eng: The hope of being free is over

1:39 - Oi valente guerreio chorou

Eng: Oh valiant warrior wept

1:45 - Êee, chorou, chorou

Eng: Êee, cried , cried

1:47 - E o valente guerreiro chorou

Eng: And the valiant warrior wept

1:52 - Oi chorou de dor

Eng: Oh, wept in pain

1:55 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

2:00 - Êee, chorou, chorou

Eng: It's crying crying

2:03 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

2:08 - Oi valente guerreiro e forte

Eng: O brave warrior and strong

2:13 - Não acreditava na sorte

Eng: I didn't believe in luck

2:17 - Não tinha medo da morte

Eng: I wasn't afraid of death

2:21 - Quando o fato aconteceu

Eng: When the fact happened

2:26 - Com a notícia que veio de longe

Eng: With the news that came from afar

2:30 - Dizendo que o Rei Zumbi morreu

Eng: Saying King Zumbi is dead

2:38 - E o guerreiro amarrado no tronco

Eng: And the warrior tied to the trunk

2:41 - A Deus pedia proteção

Eng: Asked God for protection

2:45 - Olhando para cima lamentou

Eng: Looking up, he cried

2:49 - Ainda chorando falou

Eng: Still crying spoke

2:54 - Oi mataram o Rei Zumbi

Eng: Oh they killed the King Zumbi

2:56 - A esperança de ser livre acabou

Eng: The hope of being free is over

3:04 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

3:09 - Oi, chorou, chorou

Eng: It's crying crying

3:12 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

3:17 - Oi chorou de dor

Eng: Oh cry of pain

3:20 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

3:25 - Oi, chorou, chorou

Eng: It's crying crying

3:28 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

3:33 - Oi valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

3:38 - Oi chorou de dor

Eng: Oh cry of pain

3:41 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

3:46 - Oi chorou de dor

Eng: Oh cry of pain

3:49 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

3:54 - Oi chorou chorou

Eng: Oh cry of pain

3:56 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

4:02 - Oi valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

4:07 - Oi, chorou de dor

Eng: Oh cry of pain

4:10 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

4:14 - Oi chorou de dor

Eng: Oh cry of pain

4:18 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

4:22 - Oi, chorou, chorou

Eng: Oh cry of pain

4:25 - E o valente guerreiro chorou

Eng: Oh brave warrior crying

Other Songs

Card image

Tim, Tim, Tim, Lá Vai Viola

Style: Corridos

3941

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Suassuna

Card image

Berimbau Que Hoje Me Guia

Style: Not set

309

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Hora De Vadiar

Style: Not set

1076

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Busca Longe

Card image

Camungerê

Style: Corridos

2495

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Balança O Corpo Sinhá Balança O Corpo Sinhó

Style: Not set

89

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira