Adeus Camarada Adeus

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Adeus Camarada Adeus

Author: Mestre Rafael Lamba

Song Lyrics

0:03 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

0:07 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

0:11 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

0:14 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

0:18 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

0:22 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

0:26 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

0:30 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

0:34 - Eu vou me embora ai meu bem vou me embora

Eng: I’m going to leave, my good, I’m going to leave.

0:37 - Mais tao cedo eu volto ca,

Eng: More so soon, I’ll come back,

0:40 - Eu vou ver meu gado no pasto

Eng: I’ll see my cattle in the pasture.

0:44 - Eu vou ver vaqueiro aboiar

Eng: I’ll see the cowboy aboard.

0:48 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

0:51 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

0:55 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

0:59 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:02 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

1:06 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

1:09 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

1:12 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:15 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

1:19 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

1:22 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

1:26 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:29 - Vou me embora

Eng: Im going away,

1:30 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

1:32 - Vou me embora como um passarinho

Eng: Im going to leave like a bird

1:35 - Posi eu vou de galho em galho

Eng: I go from branch to branch

1:38 - E também desmanchando o ninho

Eng: And also break the nest

1:41 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

1:44 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

1:48 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

1:51 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

1:54 - Vou me embora

Eng: I’m going away

1:56 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

1:57 - Como eu disse que vou

Eng: Like I said I’m going

2:01 - Eu não vou de lancha nova

Eng: I’m not going on a new speedboat.

2:04 - Eu vou nesse rebocador

Eng: I’m going on this tugboat.

2:07 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

2:10 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

2:13 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

2:17 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

2:20 - Vou me embora

Eng: I’m going away

2:22 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

2:23 - Vou me embora e vou volta

Eng: I’m leaving and I’m going back

2:26 - Vou me embora eu vou pra Bahia

Eng: I’m leaving, I’m going to Bahia

2:29 - Que la pois é meu lugar

Eng: That is my place

2:32 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

2:36 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

2:39 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

2:42 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

2:45 - O linha que four avua

Eng: The line that is avua

2:48 - Bateu com o peito meu bem na areia

Eng: Hit with the chest my sweetheart in the sand

2:52 - Adeus meu povo todo

Eng: Goodbye my all people

2:54 - Deixo saudade aqui nessa aldeia

Eng: I miss here in this village

2:58 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

3:01 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving

3:04 - Quem parte leva a saudade

Eng: Who drives the longing

3:07 - Quem fica soluça e chora

Eng: Who stays sob and cries

3:10 - Vou me embora

Eng: i’m going away,

3:12 - meu bem vou me embora

Eng: my dear I'm leaving

3:13 - Como disse a Jaçanã

Eng: As said ti Jacana

3:17 - Não cantamos tudo pois hoje deixo

Eng: We do not sing everything because today I leave

3:19 - O carinho pra depois de amanhã

Eng: The affection for the day after tomorrow

3:23 - Adeus camarada adeus,

Eng: Goodbye my friend goodbye,

3:26 - Adeus que eu ja vou me embora

Eng: Goodbye I’m already leaving


History and sentiment behind song

This song is about someone saying goodbye and going to Bahia, the place of capoeira.


Other Songs

Card image

Um Dia Na Senzala

Style: Corridos

1479

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Quando Tinha Dinheiro

Style: Ladainhas

1222

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Joel

Card image

No Mercado Modelo

Style: Corridos

2203

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Itapuã Beiramar

Card image

Sou Capoeira

Style: Corridos

2023

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Suassuna

Card image

Balança Que Pesa Ouro

Style: Quadras

3015

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Pernalonga

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira