Ai Ai Ai Ai Doutor

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Ai Ai Ai Ai Doutor



Song Lyrics

0:06 - Ai ai ai ai doutor

Eng: Ai ai ai ai doctor

0:09 - Eu sóu capoeira

Eng: I am capoeira

0:11 - Me cháma que eu vou

Eng: Call me I'll go

0:13 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:16 - Eu sóu capoeira

Eng: I am capoeira

0:18 - Me cháma que eu vou

Eng: Call me I'll go

0:20 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:23 - Eu sóu capoeira

Eng: I am capoeira

0:25 - Me cháma que eu vou

Eng: Call me I'll go

0:27 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:30 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:33 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:36 - Quando vem capoeira

Eng: When capoeira comes

0:38 - Me cháma que eu vou

Eng: Call me I'll go

0:40 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:43 - Capoeira angola que chegou

Eng: Capoeira Angola that arrived

0:46 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:50 - Também, onde ela vai eu vou

Eng: Also where is she going

0:53 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

0:56 - Onde a capoeira angola vai eu vou

Eng: Where capoeira angola goes I go

1:00 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:03 - Capoeira angola Que chamo

Eng: Capoeira Angola I call

1:06 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:10 - Que capoeira

Eng: What capoeira

1:13 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:16 - Capoeira angola

Eng: Capoeira Angola

1:18 - Que chego

Eng: I'm going

1:20 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:23 - Bimba me chama eu vou eu vou

Eng: Bimba calls me I'll go I'll go

1:26 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:29 - Eu, e capoeira me

Eng: Me, and capoeira

1:31 - Chama que vou

Eng: Calling you

1:33 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:36 - Capoeira angola Que chamo

Eng: Capoeira Angola I call

1:39 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:43 - Onde eles jogam eu vou eu vou

Eng: Where do they go I go I go

1:46 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:50 - Para capoeira eu vou eu vou

Eng: For capoeira I will I will

1:53 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

1:56 - Capoeira angola Que chego

Eng: Capoeira Angola I arrive

1:59 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:02 - Capoeira angola Que chama eu vou

Eng: Capoeira angola What will I call

2:06 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:10 - para capoeira eu vou eu vou

Eng: For capoeira I will I will

2:12 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:15 - Capoeira angola Que chamo

Eng: Capoeira Angola I call

2:19 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:22 - Para capoeira eu vou eu vou

Eng: For capoeira I will I will

2:25 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:29 - Para te capoeira eu vou eu vou

Eng: For capoeira I will I will

2:32 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:35 - Capoeira angola Que chamo

Eng: Capoeira Angola I call

2:39 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:42 - Berimbau que chama eu vou eu vou

Eng: Berimbau that calls I'll go I'll go

2:45 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor

2:49 - Para te capoeira eu vou eu vou

Eng: For you capoeira I willI will

2:52 - Ai ai ai ai, doutor

Eng: Ai ai ai ai, doctor


History and sentiment behind song

"Doutor" is a term often used in Brazilian Portuguese to imply someone of higher class, means, or education. "Ai" is the word for "ouch," or "yikes!" The song shows the singer's submission (real or intentionally misleading). In capoeira music the movements of the ginga are often compared to sailing the sea, or riding the waves.


Other Songs

Card image

Igreja Do Bonfim

Style: Ladainhas

2801

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Paulo Dos Anjos

Card image

Me Lembra África

Style: Not set

53

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Bahia Manda Seu Axé Pra Mim

Style: Not set

67

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Bamba Na Capoeira

Style: Not set

55

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Dia De Festa (Brincadeira Mandinga)

Style: Not set

0

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Fanho

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira