Sinhá Dona

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

Song Lyrics

0:18 - A vida do capoeira

Eng: The life of capoeira

0:20 - Tá precisando mudar

Eng: You need to change

0:22 - Ele quer contar com a ajuda

Eng: He wants to count on the help

0:24 - Da Sinhá dona do lar

Eng: From the sinhá owner of the house

0:27 - Ê mulher

Eng: You're a woman

0:29 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

0:31 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

0:33 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

0:35 - Ê mulher

Eng: You're a woman

0:37 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

0:39 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

0:41 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

0:43 - Ele te ama

Eng: He loves you

0:45 - Do fundo do coração

Eng: From the bottom of the heart

0:47 - Mas junto da capoeira

Eng: But with capoeira

0:49 - Sua primeira paixão

Eng: Your first passion

0:52 - Ê mulher

Eng: You're a woman

0:53 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

0:55 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

0:58 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

1:00 - Ê mulher

Eng: You're a woman

1:01 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

1:03 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

1:06 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

1:08 - Ele é como passarinho

Eng: He's like a bird

1:10 - Livre e solto pelo ar

Eng: Free and loose by air

1:12 - Seu coração lhe carrega

Eng: Your heart carries you

1:14 - Pra onde o berimbau mandar

Eng: Where the berimbau send

1:16 - Ê mulher

Eng: You're a woman

1:18 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

1:20 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

1:22 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

1:25 - Ê mulher

Eng: You're a woman

1:26 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

1:28 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

1:30 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

1:32 - E até lá na prisão

Eng: And until then in prison

1:35 - Pra tudo ele dá jeito

Eng: For everything it's handy

1:37 - Ensina pro delegado

Eng: Teach to the delegate

1:39 - E tudo fica direito

Eng: And everything gets right

1:41 - Ê mulher

Eng: You're a woman

1:43 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

1:45 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

1:47 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

1:49 - Ê mulher

Eng: You're a woman

1:51 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

1:53 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

1:55 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

1:57 - Se tu quer ficar com ele

Eng: If you want to be with him

2:00 - Escute vou lhe dizer

Eng: Listen I'll tell you

2:02 - Paciência e respeito

Eng: Patience and respect

2:04 - Faz parte do bem querer

Eng: It's part of the good to want

2:06 - Ê mulher

Eng: You're a woman

2:08 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

2:10 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

2:12 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

2:14 - Ê mulher

Eng: You're a woman

2:16 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

2:18 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

2:20 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

2:22 - E você que é capoeira

Eng: And you who are capoeira

2:24 - E o namorado não é

Eng: And the boyfriend is not

2:27 - Não te deixa ir nas rodas

Eng: Don't let you go on wheels

2:29 - Segurando no seu pé

Eng: Holding on to your foot

2:31 - Ê mulher

Eng: You're a woman

2:33 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

2:34 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

2:37 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

2:39 - Ê mulher

Eng: You're a woman

2:41 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

2:43 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

2:45 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

2:47 - Ouça bem o meu conselho

Eng: Listen carefully to my advice

2:49 - Que é para bem viver

Eng: Which is to live well

2:51 - Saiba mais da capoeira

Eng: Learn more about capoeira

2:53 - Que você vai lhe entender

Eng: That you'll understand it

2:56 - Ê mulher

Eng: You're a woman

2:57 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

2:59 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

3:01 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

3:04 - Ê mulher

Eng: You're a woman

3:06 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

3:08 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

3:10 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

3:12 - Ê mulher

Eng: You're a woman

3:14 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly

3:16 - Eu não conheço gaiola

Eng: I don't know cage

3:18 - Que segure capoeira

Eng: That hold capoeira

3:21 - Ê mulher

Eng: You're a woman

3:23 - Tu tá marcando bobeira

Eng: You're scoring silly


History and sentiment behind song


Other Songs

Card image

Vou Ver Juliana

Style: Samba De Roda

2428

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Marcelo Caveirinha

Card image

Moleque Saci

Style: Not set

88

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

O Brasil Disse Que Sim

Style: Ladainhas

1648

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Nega Que Vende Ai

Style: Corridos

1937

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Mestre Moraes

Card image

Berimbau Falou

Style: Not set

507

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira