São Salvador - Quem Vem La

Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning

São Salvador - Quem Vem La

Author: Mestre Suassuna

Author: Mestre Suassuna
1839

Song Lyrics

0:21 - Ô, meu mano

Eng: Oh my bro

0:23 - O que foi que tu viu lá?

Eng: What did you see there?

0:26 - Eu vi capoeira matando

Eng: I saw capoeira killing

0:28 - Também vi maculelê, capoeira

Eng: I also saw maculelê, capoeira

0:31 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

0:34 - Eee Capoeira

Eng: Eee Capoeira

0:36 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

0:40 - sou discípulo que aprendo

Eng: I am a disciple who learns

0:43 - sou mestre que dou lição

Eng: I'm a master who teaches

0:45 - Na roda da capoeira

Eng: In Capoeira Roda

0:47 - Nunca dei meu golpe em vão, capoeira

Eng: I never gave my blow in vain, capoeira

0:51 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

0:53 - Ooo Capoeira

Eng: Ooo Capoeira

0:56 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

0:59 - Manuel dos Reis Machado

Eng: Manuel dos Reis Machado

1:02 - Ele é fenomenal

Eng: He is phenomenal

1:05 - Ele é o Mestre Bimba

Eng: He is Mestre Bimba

1:07 - Criador da Regional, capoeira

Eng: Creator of the Regional, capoeira

1:10 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

1:13 - Ooo Capoeira

Eng: Ooo Capoeira

1:15 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

1:19 - Capoeira é luta nossa

Eng: Capoeira is our fight

1:22 - Da era colonial

Eng: From the colonial era

1:24 - E nasceu foi na Bahia

Eng: And he was born in Bahia

1:26 - Angola e regional, capoeira

Eng: Angola and regional, capoeira

1:29 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

1:33 - Ooo Capoeira

Eng: Ooo Capoeira

1:34 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

1:38 - no dia que eu amanheço

Eng: On the day I wake up

1:41 - Danado da minha vida

Eng: Damn my life

1:43 - Planto cana descascada

Eng: I plant peeled sugarcane

1:45 - Com seis dias tá nascida,

Eng: With six days it's born, capoeira

1:47 - Capoeira

Eng: Capoeira

1:49 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

1:52 - Ooo Capoeira

Eng: Ooo Capoeira

1:54 - É jogo praticado na terra de São Salvador

Eng: It is a game played in the land of São Salvador

1:57 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:00 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:02 - Berimbau bateu

Eng: Berimbau beat

2:05 - Capoeira sou eu

Eng: Capoeira is me

2:07 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:09 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:12 - Berimbau bateu

Eng: Berimbau beat

2:14 - Capoeira sou eu

Eng: Capoeira is me

2:17 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:19 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:21 - Berimbau bateu

Eng: Berimbau beat

2:24 - Capoeira sou eu

Eng: Capoeira is me

2:26 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:28 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:31 - Berimbau bateu

Eng: Berimbau beat

2:33 - Capoeira sou eu

Eng: Capoeira is me

2:36 - Eu venho de longue,

Eng: I come from far

2:37 - Venho da Bahia,

Eng: I come from Itabuna

2:40 - Jogo Capoeira,

Eng: Capoeira game

2:42 - Meu nome é Suassuna

Eng: My name is Suassuna

2:45 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:47 - Quem vem lá sou eu

Eng: Who comes there is me

2:50 - Berimbau bateu

Eng: Berimbau beat

2:52 - Capoeira sou eu

Eng: Capoeira is me

2:54 - Mais sou eu, sou eu

Eng: But it's me, it's me

2:56 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

2:57 - Eu sou eu bevenuto

Eng: I am bevenuto

2:58 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

2:59 - Montado a cavalo

Eng: mounted on horseback

3:00 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

3:01 - Fumando um charuto

Eng: smoking a ciga

3:02 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

3:04 - Sou eu, sou eu

Eng: It's me, it's me

3:05 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

3:06 - Eu sou eu bevenuto

Eng: But it's me bevenuto

3:07 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

3:09 - Montado a cavalo

Eng: Mounted on horseback

3:10 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

3:11 - Fumando um charuto

Eng: Smoking a cigar

3:13 - Quem vem lá

Eng: Who goes there

Other Songs

Card image

Zumbi Morreu

Style: Corridos

2024

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Mestre Bigodinho

Card image

Bahia De Outrora

Style: Not set

86

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Banda De Costa

Style: Corridos

2173

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: Yes

Author: Not set

Card image

Chora Capoeira

Style: Not set

52

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Card image

Maculelê Maracatú

Style: Corridos

1832

Toque: Not set

Lalaue Lyric video: No

Author: Not set

Join us in our fight to end slavery and help us promote capoeira