Banda De Costa
Lyrics, Translations, Music Video and Song Meaning
Banda De Costa
Song Lyrics
0:20 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
0:22 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
0:24 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
0:28 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
0:30 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
0:32 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
0:36 - A quanto tempo que eu não vejo um floreio
Eng: How long since I saw a floreio
0:40 - Em um jogo ligeiro
Eng: In a light game
0:42 - Só termina em agarrão
Eng: It only ends in a grab
0:44 - Agora é moda
Eng: Now it’s fashionable
0:46 - O Capoeira puxar peso
Eng: Capoeira pulls weight
0:48 - Diz que é pra perder o medo
Eng: Say it’s to lose your fear
0:50 - E finalizar no chão
Eng: and finish on the floor
0:52 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
0:54 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
0:56 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
1:01 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
1:03 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
1:05 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
1:09 - A quanto tempo que não vejo um floreio
Eng: How long since I saw a floreio
1:13 - Em um jogo ligeiro
Eng: In a light game
1:14 - Só termina em agarrão
Eng: It only ends in a grab
1:17 - Agora é moda
Eng: Now it’s fashionable
1:19 - O capoeira puxar peso
Eng: Capoeira pulls weight
1:21 - Diz que é pra perder o medo
Eng: Say it’s to lose your fear
1:23 - E finalizar no chão
Eng: and finish on the floor
1:26 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
1:27 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
1:30 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
1:34 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
1:36 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
1:38 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
1:42 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
1:44 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
1:46 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
1:51 - Banda de Costa
Eng: Banda de Costa
1:53 - Tombo da Ladeira
Eng: Tombo da Ladeira
1:55 - Segura moço que esse jogo é capoeira
Eng: Its sure that this game is capoeira
History and sentiment behind song
Tombo de ladeira literally means "fall down the hill." Banda de costa is also the name of a defensive capoeira movement. It is a counter-attack performed against a kick. Melo Moraes Filho described Capoeira in Rio as "to touch, with one’s foot the opponent while he jumps in the air."
