Aidê Negra Africana

0:06 - Aidê era uma negra africana

Eng: Aidê was a black African woman,

0:08 - Tinha magia no seu cantar

Eng: There was magic in her singing

0:10 - Tinha os olhos esverdeados

Eng: There had green eyes

0:12 - E sabia como cozinhar,

Eng: And knew how to cook,

0:14 - Sinhozinho ficou encantado

Eng: Little bell was delighted

0:16 - E com Aidê ele quis se casar

Eng: And with Aidê he wanted to get married

0:18 - Eu disse: Aidê, não se case,

Eng: I said: Aidê, don't get married,

0:20 - vai pro quilombo pra se libertar, Aidê

Eng: Go to the quilombo to free yourself, Aidê

0:22 - Aidê

Eng: Aidê

0:23 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:24 - Aidê

0:25 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:26 - Aidê

Eng: Aidê

0:27 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:28 - Aidê

Eng: Aidê

0:29 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:30 - Aidê

Eng: Aidê

0:31 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:32 - Aidê

Eng: Aidê

0:33 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:34 - No Quilombo de Camugere

0:36 - Liberdade Aidê encontrou

Eng: Aidê found freedom

0:38 - Juntou-se aos negros irmãos,

Eng: She joined the black brothers,

0:41 - Descobriu um grande amor

Eng: Discovered great love

0:42 - Hoje Aidê canta sorrindo,

Eng: Today Aidê sings smiling,

0:44 - Ela fala com muito louvor :

Eng: She speaks with much praise:

0:46 - Liberdade não tem preço,

Eng: Freedom is priceless,

0:48 - O negro sabe quem te libertou,

Eng: The black man knows who set you free,

0:50 - Aidê

Eng: Aidê

0:51 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:52 - Aidê

Eng: Aidê

0:53 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:54 - Aidê

Eng: Aidê

0:55 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:56 - Aidê

Eng: Aidê

0:57 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

0:58 - Sinhozinho que disse então

Eng: Sinhozinho that said then

1:00 - Com o Quilombo eu vou acabar

Eng: With Quilombo I will end

1:03 - Se Aidê não se casa comigo,

Eng: If Aidê doesn't marry me,

1:05 - Com ninguém ela pode casar,

Eng: With no one she can marry,

1:07 - Aidê

Eng: Aidê

1:08 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:09 - Aidê

Eng: Aidê

1:10 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:11 - Aidê

Eng: Aidê

1:12 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:13 - Aidê

Eng: Aidê

1:14 - Foge pra Camugerê

Eng: Foge pra Camugerê

1:15 - Chegando em Camugere,

Eng: Arriving in Camugere,

1:17 - Sinhozinho se surpreendeu

Eng: Sinhozinho was surprised

1:19 - O negro mostrou uma arma,

Eng: The black man showed a gun,

1:21 - Que na senzala se desenvolveu

Eng: Which developed in the slave quarters

1:23 - O negro venceu a batalha,

Eng: The black man won the battle,

1:25 - E no Quilombo Sinhozinho morreu,

Eng: And Sinhozinho died in Quilombo,

1:27 - Aêid

Eng: Aêid

1:28 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:29 - Aêid

Eng: Aêid

1:30 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:31 - Aêid

Eng: Aêid

1:32 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:33 - Aêid

Eng: Aêid

1:34 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:35 - Aêid

Eng: Aêid

1:36 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:37 - Aidê

Eng: Aidê

1:38 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:39 - Aidê

Eng: Aidê

1:40 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:41 - Aidê

Eng: Aidê

1:42 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:43 - Aidê

Eng: Aidê

1:44 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:45 - Aidê

Eng: Aidê

1:46 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:47 - Aidê

Eng: Aidê

1:48 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:49 - Aidê

Eng: Aidê

1:50 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:51 - Aidê

Eng: Aidê

1:52 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:53 - Aidê

Eng: Aidê

1:54 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:55 - Aidê

Eng: Aidê

1:56 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:57 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

1:58 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê

2:00 - Foge pra Camugerê

Eng: Flee to Camugerê